Awak tak boleh masuk!
Tidak.
Ia tak boleh berlaku lagi.
Awak salah.
Mak mungkin tak naik feri kali ini.
Tak, saya yakin.
Saya pernah melaluinya sendiri.
Ia sama seperti hari itu.
Apa awak buat?
Saya tak boleh biarkan mak pergi begitu saja!
Cikgu!
Kenapa sekarang? Kenapa di sini? Kenapa!
Kang Shin Woo! Kang Shin Woo!
Awak dah bangun? Awak boleh nampak saya?
Kakak...
Kamu tak apa-apa?
Macam mana dengan mak?
Apa yang jadi kepada mak?
Mak dah meninggal dunia 10 tahun lalu.
Apa?
2017...
Sekarang...
...tahun 2017?
Selama ini saya di sini?
Saya tak hilang selama beberapa bulan?
Apa kamu cakap ini? Kamu bermimpi?
Mimpi?
Semua itu mimpi?
Hei, Kang Shin Woo!
Tentu kepala kamu cedera. Tunggu di sini.
Semua itu...
...cuma mimpi?
Betul.
Ia pasti mimpi.
Takkanlah saya kembali ke masa silam.
Atau saya masih bermimpi?
Sedarlah sikit, Kang Shin Woo.
Hei, Kang Shin Woo!
Awak memang gila. Saya tahulah awak mabuk.
Tapi janganlah lemaskan diri sendiri.
Saya ingat ia sesuatu yang serius semasa terima panggilan kakak awak.
Jadi, awak dah okey?
Doktor cakap saya okey.
Oh ya.
Saya mimpi pelik.
Mimpi? Mimpi apa?
Saya kembali ke zaman sekolah menengah.
Tapi ia mimpi yang pelik.
Mimpi itu menarik, sedih,...
...dan menyakitkan pada masa yang sama.
Mungkin sebab ulangtahun kematiann mak awak semakin dekat.
Awak rasa begitu?
Tapi sebab itu, saya dapat jumpa semua yang saya rindui.
Sekolah tinggi? Itu dah lama berlalu.
Saya tertanya-tanya macam mana keadaan Ji Su sekarang.
So Ra tak dengar berita daripada dia?
Sebenarnya, hari ini...
...saya ada dengar berita tentang Ji Su.
Dia bekerja di Hospital Seoul, kan?
-Macam mana awak tahu? -Saya jumpa dia.
Awak berjumpa Ji Su? Bila?
Hari awak suruh saya buat pemeriksaan ke hospital.
Awak seronok hantar saya jumpa doktor psikatri?
Chu Geun Deok, kenapa dengan seksualiti saya?
Macam mana dia tahu kita akan hantar dia jumpa doktor psikatri?
Apa awak cakap?
Awak patut pergi hari ini.
Tapi ini pula yang terjadi.
Memanglah awak pergi ke hospital,...
Saya dah pergi ke Hospital Seoul.
Saya jumpa Ji Su dan kak Na Hee.
Dia takut untuk berkahwin.
Apa? Siapa nak Kahwin?
Cik Baek nak berkahwin tanpa beritahu saya?
Awak berdua dah terima kad jemputan.
Apa awak cakap?
Dia betul-betul tak ada masalah?
Mungkin dia perlu diperiksa lagi?
Apa?
Di mana mimpi itu berakhir dan dari mana realiti bermula?
Apa pun,...
...awak ada jumpa Cikgu Kang dalam mimpi awak?
Saya juga tertanya-tanya tentang dia.
Kadangkala saya cari di media sosial, tapi tak jumpa pun.
Mungkin sebab nama dia terlalu biasa?
Kang Shin Woo.
Kenapa pula nama saya biasa?
Kalau tak, takkanlah kita ada dua orang Kang SHin Woo dalam satu kelas.
Awak dan Cikgu Kang.
Apa? Siapa?
Awak tak ingat cikgu kelas kita, Cikgu Kang?
Cikgu Kang Shin Woo.
Cikgu Kang Shin Woo?
Kenapa dengan dia?
Hei, awak tak rasa...
...dia nampak sama macam Cikgu Kang dulu?
Betul cakap awak.
Kakak.
Di mana mereka jumpa saya?
Pantai berhampiran pelabuhan.
Bukan dekat Jambatan Kelip-kelip.
Apa kamu cakap?
Kakak ingat kamu berada di Seoul,...
...tapi tiba-tiba dapat panggilan kamu pengsan di pantai.
Kamu tahu tak kakak terkejut?
Ia bukan mimpi. Tapi kenapa...
Saya kena pergi jemput anak-anak.
Kalau tak saya terlambat.
Min Seok,...
...berapa umur anak sulung awak?
Tujuh tahun. Dia lahir semasa kami belajar di kolej.
jadi, dah lapan tahun awak dan So Ra berkahwin?
Cepat betul masa berlalu.
Tujuh tahun. Awak tak reti mengira?
Bila awak nak pandai?
Saya pergi dulu.
Jaga diri.
Awak nak jumpa perempuan, kan?
Tidak!
Jangan nak menipulah.
Tapi kenapa...
Kenapa tak ada apa-apa yang berubah?
Kamu nak ke mana?
Saya nak jumpa mak.
Sekarang?
Kakak.
Apa?
Maafkan saya.
Untuk apa?
Sebab saya tak boleh buat apa-apa.
Kenapa dengan dia?
30 SEPTEMBER 2007
Mak...
...maafkan saya.
Saya tak boleh hentikannya.
Saya boleh selamatkan mak...
Saya boleh lakukannya...
...tapi saya gagal.
Maafkan saya.
Maafkan saya, mak.
Ini bermaksud...
...kita takkan berjumpa lagi?
Begitu?
Saya patut peluk mak buat kali terakhir.
Kalau saya tahu itu kali terakhir kita berjumpa,...
...saya patut peluk mak buat kali terakhir.
IN SEARCH OF A LOST TIME
Shin Woo, ada sesuatu saya nak beritahu awak.
Saya akan tunggu di Jambatan Kelip-kelip pukul 11 esok. -Ji Su.
Tak ada apa-apa yang berubah.
Saya kehilangan mak dan Ji Su tinggalkan saya.
Saya masih sendirian dan saya tak tahu sebabnya.
Kenapa saya ke masa lalu?
Tiada apa-apa yang berubah. Kenapa saya ke sana?
Kami dah balik!
Hei, Kim Min Seok.
Ini apa?
Anak-anak, masuk ke bilik kamu.
Ya, ayah.
Apa ini?
Saya jumpa dalam beg awak.
Orang yang makan gaji selalu fikir nak berhenti kerja.
Jadi, apa ini?
So Ra, sebenarnya...
...saya nak mula melukis kembali.
Tiada siapa menghalang awak. Tapi buat saja itu sebagai hobi.
Bukan sebagai hobi,...
...tetapi sebagai kerjaya.
"Keluarga kelaparan sampai mati."
Awak nak jadi tajuk utama akhbar?
Apa itu?
Tengok.
Awak ingat?
Semasa sekolah dulu,...
...kita pernah rakam video untuk diri sendiri 10 tahun akan datang?
Ini jawapan daripada Cikgu Kang.
Awak tahu, Kim Min Seok?
Sejak awak cakap nak jadi penjawat awam,...
...awak tak pernah senyum pun.
Jadi, 10 tahun akan datang...
...saya harap awak lakukan sesuatu yang buat awak tersenyum.
Awak cakap awak akan hilang kasut ketika kejar cita-cita awak?
Apa salahnya kalau ia hilang?
Selagi awak bersama seseorang yang boleh menyokong awak,...
...awak boleh bekerjasama dan saling membantu.
Jangan buat keputusan yang awak akan kesali, Min Seok.
Saya baca semula beberapa hari lepas,...
...dan melihat cermin di syarikat.
Dan awak tahu apa? Saya tak pernah senyum pada hari itu.
Tapi Min Seok, inilah kehidupan.
Jika awak mahu kejar impian awak, kita tak patut berkahwin.
Kalau begini,...
...kenapa awak beria sangat nak kahwini saya?
Sebab...
...awak ialah impian saya.
Bagaimana dengan sekarang?
Saya bukan impian awak lagi?
Impian awak...
...lebih penting daripada saya dan anak-anak?
Impian saya untuk buat awak dan anak-anak kita bahagia.
Dengan duit saya sambil tersenyum.
Ingat kartun saya usahakan?
Saya dapat tawaran untuk terbitkannya.
Daripada ambil jalan...
...yang stabil dan tetap,...
...boleh saya cuba buat apa saya nak?
Sebelum terlambat.
10 tahun lalu, awak juga mahukannya.
Boleh awak percayakan saya kali ini, So Ra?
Seperti waktu dulu.
Oh, ia dah siap.
KAMI AKAN BERKAHWIN
PENGANTIN LELAKI: SEO BEOM SIK PENGANTIN WANITA: LEE JI YEON
Tahniah, Encik Seo.
Akhirnya, awakkahwin dulu.
Terima kasih kepada pelajar saya.
Budak Geun Deok itu...
Disebabkan janji temu yang dia uruskan untuk saya...
Tak guna Chu Geun Deok!
Dia rosakkan semua janji temu saya!
Akhirnya, saya akan berkahwin.
Apa pun, awak mesti datang, okey?
Baiklah.
Tak guna, Geun Deok!
Kenapa dia terlalu kejam dengan cikgu kesayangannya?
CHU GEUN DEOK
Cikgu, awak akan berkahwin tanpa beritahu saya?
Apa? Awak mengejek saya?
Shin Woo yang beritahu saya.
Awak tahu tentang janji temu saya sebelum ini?
Saya akan pastikan hubungan kami berjaya.
Kalau awak cuba ganggu kami, saya akan bunuh awak!
Saya juga nak ada teman lelaki!
Apa kata bercinta dengan lelaki muda yang kaya dan kacak ini?
Jangan nak mengada.
Berapa kali saya beritahu awak? Awak pelajar saya.
Saya letak telefon dulu!
Saya ada janji temu.
Aduhai, Cikgu Baek.
Awak tak pakai pin rambut itu hari ini.
Awak sentiasa pakai pin rambut itu apabila keluar berjanji temu.
Awak tak perlu pakai itu di depan saya,...
...jadi, apa kata kita makan malam bersama?
Saya teringin nak makan sesuatu.
Tapi mereka tak terima satu pesanan saja.
Awak buatlah dua pesanan dan makan seorang diri.
Saya akan tunggu sehingga awak datang.
Saya ada penggambaran,...
...tapi saya tak boleh lakukannya melainkan awak datang.
Hei!
Dia ini memang teruk!
Kakak buat apa?
Terima kasih sebab buat kakak sibuk sepanjang hari...
...sehingga tak ada masa untuk persediaan upacara peringatan mak.
Soju dan ayam.
Ini kegemaran mak.
Tapi kita dah buat upacara itu.
Hei, adikku.
Doktor cakap kamu okey, apa masalah kamu ini?
Mak meninggal pada hari ini.
Tolonglah sedar.
Hari ini...
...hari ulangtahun kematian mak?
Saya kembali ke masa lampau pada malam ulangtahun kematian mak.
Saya kembali pada waktu tengah hari.
Awak bebrjumpa Ji Su? Bila?
Sebab itulah...
...sehari telah hilang.
Hari ini bermula semula.
Nampaknya ada sesuatu dah berubah.
Saya ada beberapa jam.
Kemalangan Ji Su berlaku pada malam itu.
Wad kecemasan.
Okey, saya akan pergi.
Tak apa, saya akan pergi.
Awak tak cukup 10 jam tidur minggu ini.
Saya tahu awak kuat bekerja...
...tapi awak selalu sibukkan diri awak pada waktu ini setiap tahun.
Apa pun, awak berehatlah. Biar saya yang uruskan.
Kalau tidak Dr. Shin akan ingat saya buli awak.
Saya pergi dulu!
Mak!
Tolonglah...
Jangan buat saya kehilangan dia tanpa cuba apa-apa.
Jangan buat saya menyesal buat kali kedua.
Bantulah saya.
Awak nak ke mana?
Saya nak ambil angin.
Dr. Han Ji Su.
Dr. Han Ji Su ada di sini?
Dr. Han Ji Su? Dia baru saja keluar.
Macam mana nak hubungi dia? Boleh beri saya nombor telefonnya?
HAN JI SU
Artikel tulis pemandu itu mabuk...
SHIN JU HWAN
KEPADA JI YANG SU YANG
Dia matikan telefonnya.
-Ini dia. -Tak perlulah. Saya tak boleh terima.
Kalau bukan sebab awak, saya dah mati sebab serangan jantung.
Perkara itu tak sama.
Tak perlulah. Awak minum sajalah.
Kenapa awak minum kopi pekat pada waktu malam begini?
Saya belum tidur lagi jadi saya pening kepala.
Awak patut jaga kesihatan.
Lupakan kerja. Selepas pengalaman hampir maut itu,...
...saya sedar semuanya tak bermakna.
-Di sini. -Terima kasih.
Terima kasih untuk kopi.
Oh, apa itu nampak imbasan?
Hebatnya.
Apa?
Kita boleh nampak kenangan lama sebelum mati.
Sebelum saya hembuskan nafas terakhir, saya nampak semuanya di depan mata saya.
Semua kenangan hidup saya.
Termasuk wajah yang saya ingin jumpa.
Tolonglah.
Kita tak boleh mulakan ujian pernafasan disebabkan aduan awam.
Kalau aduan tak boleh, jadikannya permintaan orang awam.
kami kekurangan kakitangan hari ini.
Tapi kemalangan akan berlaku nanti.
Seseorang akan mati disebabkan pemandu yang mabuk!
Macam mana awak tahu?
Awak tahu tak?
Semasa saya bertugas di Pulau Garam 10 tahun lalu, ada orang sama seperti dia.
Dia cuba lemaskan diri pada tengah malam,...
...dan cakap dia datang dari masa depan.
lakonan dia memang hebat.
Cikgu Kang?
Seong Jin?
Tak mungkin...
Koh Seong Jin?
Tunrunkan cermin. Pemeriksaan pemandu mabuk.
Terima kasih atas kerjasama anda.
Lama tak jumpa, Kang Shin Woo.
Betul.
Kalau awak tak cakap sesuatu,...
...saya dah ingat awak CIkgu Kang.
10 tahun dah berlalu.
Cikgu Kang pasti nampak berbeza.
Betul juga.
Awak tak dengar berita tentang cikgu?
Tak.
Saya tak pernah dengar berita tentang dia lagi.
Begitu.
Kalau boleh, saya nak berjumpa dengan dia sekali lagi.
-Kenapa? -Saya nak tanya dia.
Saya nak tunjukkan...
...saya jalani kehidupan dengan baik dengan peluang yang dia berikan.
Cikgu Kang pasti gembira kalau tengok awak begini.
Saya pasti dia akan berfikir,...
...dia bersyukur dapat jadi cikgu.
Apapun, terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih sebab percayakan saya.
Saya berhutang budi pada awak, ingat?
Awak dipukul sebab saya.
Ini bayaran untuk itu.
Bayaran diterima termasuklah 10 tahun faedah.
Saya kena pergi. Dah sampai masa saya buat rondaan.
Jumpa lagi!
Tunggu.
Saya dah beritahu awak?
Saya rasa gembira...
...dapat berjumpa awak lagi.
Pergi dulu.
-Turunkan cermin. -Ya.
Pemeriksaan pemandu mabuk.
Sekarang dah hampir waktu kejadian.
Turunkan cermin. Pemeriksaan pemandu mabuk.
Terima kasih.
Turunkan cermin. Pemeriksaan pemandu mabuk.
Encik, turunkan cermin.
Encik? Encik!
Hei, tangkap dia!
Tidak.
Ia tak boleh berlaku lagi.
Tolonglah...
Tolong!
Encik!
Awak tak apa-apa?
Encik?
Terima kasih.
Kerana awak masih ada di sini...
...seperti ini.
Terima kasih.
Shin Woo?
Awak...
...Shin Woo?
Awak periksa pesakit yang masuk tadi?
-Ya. -Bagaimana keadaan pesakit?
Cuma lebam sedikit. Awak okey?
Saya dengar ada kemalangan berhampiran.
Ya...
Siapa dia?
Awak kenal dia?
Cikgu Kang?
Saya kawan Ji Su.
Saya lupa untuk ucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Sama-sama.
Saya pergi dulu.
Dah berapa lama kita tak jumpa? 10 tahun?
Awak sihat?
Tak sangka kita bertemu lagi.
Sebab saya mencari awak.
Saya tak pernah fikir tentang awak.
Saya terlalu sibuk sehingga tak sempat ingat tentang awak dan kawan-kawan lain.
Saya tak ingat sangat pun.
Tak mengapa, sebab saya ingat semuanya.
Maaf, saya ada kerja.
Saya pergi dulu.
Saya sukakan awak.
Saya betul-betul...
...sukakan awak.
Betulkah?
Tapi semua itu dah berlalu, kan?
Kita berbual tentang hal dulu kemudian saja.
Apabila ada peluang.
Tak ada peluang lagi untuk saya.
Ini bukan sekadar masa silam saja.
Bagi saya semuanya masih jelas,...
...seperti ia baru berlaku semalam.
Termasuk perasaan saya untuk awak.
Saya nak semuanya berlalu.
Jadi saya harap kita...
Jangan berjumpa lagi? Kenapa?
Sebab ia takdir yang malang?
Saya tak peduli.
Sama ada ia takdir malang atau tidak,...
...saya tak peduli tentang itu lagi.
Saya tak nak...
...rasa menyesal lagi, Ji Su.
Han Ji Su.
Ji Hwan.
Saya dengar awak ditimpa kemalangan. Saya sangat risaukan awak.
Awak tak apa-apa? Awak cedera?
Bukan saya yang terluka tapi kawan saya.
Awak pernah jumpa dia sebelum ini, kan?
Dia senior kita di sekolah dulu.
Saya nak berjanji temu dengan awak.
Senior kami dulu?
jadi, dialah yang Dr. Kim maksudkan.
Gembira jumpa awak. Saya teman lelaki Ji Su.
Hei, Shin Woo kamu dah balik?
Saya tak boleh menyambutnya.
...tangan awak.
Awak masih tak tahu peraturannya.
Siapa yang selalu menipu semasa kenalkan diri?
Kenapa teman wanita awak...
...tak selesa diperkenalkan begitu?
Seingat saya,...
...riak muka Ji Su sama seperti waktu dulu.
Semasa dia tolak awak 10 tahun lalu.
Awak tak salah.
Biar saya cakap semula.
Saya bakal menjadi teman lelaki Ji Su.
Ji Hwan.
Siapa kata?
Saya rasa awak masih bermimpi.
Tapi setiap orang akan terjaga daripada mimpi.
Kalau awak kawan Ji Su bermakna awak setahun lebih mudah daripada saya.
Awak patut hormat saya.
Dulu saya cikgu awak!
Kalau awak nak dihormati,...
...awak patut cuba dapatkannya.
Kenapa awak panggil saya?
Tentang mesyuarat.
Saya nak tahu kenapa awak tak hadir.
Baik awak pergi. Profesor cari awak.
Terima kasih untuk hari ini.
Ji Su.
Maaf.
Itu adalah peraturan di hospital.
Aduh!
Senior itu memang teruk!
Dia melekat dengan Ji Su selama ini?
Aduhai!
Helo, kakak.
Kang Shin Woo, kamu di mana?
Kenapa?
Ada budak cakap dia anak murid kamu.
Apa maksud kakak?
Saya belum mula bekerja di sekolah baru.
Helo?
Apa ini?
Apa ini...
Dia cakap dia junior saya,...
...tapi kenapa saya gunakan kata lebih hormat kepada dia?
Tak percaya betul.
Ji Hwan.
Apa ini?
Macam yang tertulis di situ. Notis Pertukaran Ke Hospital Garam.
Tapi kenapa nama saya?
Sebab nama saya juga ada di situ.
Tolonglah.
Ayah suruh saya tukar ke sana...
...dan kembali menjadi lelaki yang baru.
Saya cakap saya tak nak melainkan awak ikut sekali.
Saya akan bincang dengan pengarah.
Saya takkan ke sana.
Saya tak boleh ke sana.
Keutamaan ayah saya ialah...
...mengubah anak kesayangan dia ini.
Tapi itu mungkin berubah kalau doktor ini menjadi menantunya.
Awak ada Alzheimer?
-Apa? -Dr. Yeon Mi Jung dari wad kecemasan.
Dr. Koo Jung Hee dari Neurosurgeri,...
...Dr. Oh Young Ju dari Jabatan Pembedahan Plastik.
Saya kenal semua bekas kekasih awak...
...tapi awak masih nak buat begini kepada saya?
Antara semua itu, saya cuma nak pergi bersama awak.
Ji Hwan!
Awak tahu kisah klasik, kan?
Sejarah tercipta selepas bot terakhir pergi...
Maksud saya, manalah tahu, kan?
Awak mungkin jatuh cinta kepada saya kalau kita ke sana.
Saya tak boleh hubungan jarak jauh. Saya takkan biarkan saja.
KANG SHIN WOO
Kakak!
Kakak, siapa datang?
Siapa itu?
-Awak... -Cikgu dah balik?
Macam mana awak ada di sini?
Kakak, ada sabun pencuci lain tak?
Ada di bawah singki.
Kakak, saya boleh jelaskan.
Sebenarnya,...
Kakak tahu. Kakak dah dengar daripada dia.
Dia salah seorang pelajar kamu di Seoul,...
...dan kamu suruh dia bersembunyi di rumah kita buat sementara.
Sebab dia dikejar pengutip hutang.
Apa?
Hei, berhenti cuci pinggan dan biar cikgu kamu yang buat.
Dia pandai basuh pinggan.
Kenapa awak ada di sini?
Macam mana awak boleh berada di sini?
Ke mana lagi saya nak pergi?
Ke pejabat awak?
Bukan itu maksud saya.
Macam mana awak boleh berada di tahun 2017?
Saya ikut awak.
Apa?
Jadi,...
...semasa saya ditemui,...
...kenapa awak tak bersama saya?
Mungkin arus bawa saya ke tempat lain.
Apabila saya sedar, saya di pulau berhampiran.
Saya ambil masa untuk sampai ke sini. Saya naik feri.
Sebenarnya... Hei, tutup air itu dulu.
Wah.
Telefon LTE tak ada pada zaman awak,...
...tapi awak dah boleh sesuaikan diri?
Hei, ini tahun 2017, awak tahu tak?
Awak tak rasa terkejut atau kagum? Awak tak nak tahu apa-apa?
Sebab itulah saya di sini, bukan?
Mana mak?
Cikgu,...
...kenapa mak tak ada di sini?
Kenapa?
Awak akan bertukar jadi batu nanti.
Berapa hari dah berlalu?
Awak balik awal.
Saya suruh awak tengok sekitar tahun 2017,...
...tapinkenapa awak berada di sini?
Tak ada yang berubah sangat.
Tapi...
Awak perlu segera kembali ke tahun 2007,...
...sayanglah kalau balik begini saja.
Walaupun saya nak kembali,...
...maasih ada cara untuk kembali?
Awak nak balik?
Apa lagi saya boleh buat?
Sama ada di sana atau di sini.
Mak tak bersama kita lagi.
Cikgu.
Semuanya...
...akan bertambah baik?
Saya rasa bagaikan ada lubang yang besar di hati saya.
Setiap kali saya tarik nafas,...
...rasanya terlalu sakit.
Suatu hari nanti,...
....lubang di hati ini akan sembuh?
Awak pasti tahu.
Sebab awak ialah saya.
Tidak.
Saya masih rasakannya.
Di sini.
Namun...
...awak akan belajar hidup dengannya.
Lubang itu mungkin takkan sembuh,...
...tapi ada harinya awak akan lihat bunga yang mekar,...
...dan adakalanya ia akan hujan.
Awak juga akan lihat pelangi.
Kadangkala,...
...awak terlupa ada lubangdi hati awak.
Ada hari awak boleh tersenyum.
Saya tak percaya. Buat masa sekarang.
Buktinya di depan awak.
Awak masih hidup dan perlu teruskannya.
Macam saya.
Mari cari jalan untuk pulang.
Awak masih muda.
Ia beban yang berat...
...apabila tahu tentang masa depan awak.
Baiklah.
Awak pergi dulu.
Saya nak berada di sini sekejap.
Ya.
Cikgu Kang.
Macam mana dengan Ji Su?
Dia sihat?
Ya, sudah tentulah.
Dia di Seoul.
Macam mana dengan...
Macam mana hubungan awak berdua?
BUkankah awak tak pernah luahkan perasaan kepada cinta pertama awak?
Awak menyesalinya, bukan?
Tidaklah. Saya dah luahkan perasaan saya.
Hubungan kami sangat baik.
Awak tak perlu risau.
Awak boleh balik dengan tenang.
Baiklah.
Saya pergi dulu.
Nampak?
Mengetahui masa depan adalah racun.
Kalau awak dapat tahu,...
...awak masih dalam keadaan yang sama selepas 10 tahun...
Awak minumlah.
Awak selalu begini di laut.
Awak mabuk laut?
Terima kasih.
Awak banyak berpeluh.
Awak tak sihat?
Awak pernah teringat kembali?
Apa?
Saya laluinya beberapa hari lalu.
Mereka cakap apabila hampir mati,...
...awak akan imbas kembali kehidupan selama ini.
Itu memang benar.
Kenangan yang menggembirakan....
...saat-saat kita sakit,...
...dan orang yang dirindui.
Mereka tunjukkan di depan mata.
Dan?
Apa yang awak nampak?
Di sini.
Saya...
...kembali ke sini.
Awak pergi dulu.
Saya perlu singgah di suatu tempat.
Di mana?
Baiklah, saya pergi dulu.
Mak cik.
Sebenarnya, saya...
...tak dapat lupakannya.
Sebab itulah,...
...saya tak patut berpegang kepada ini lagi.
Maaf sebab lambat pulangkannya kepada mak cik.
MY FIRST LOVE
Tempat ini dah banyak berubah.
Saya belum kembali sejak saya belajar luar negara.
Sudah 10 tahun.
Jadi, dia tetap belajar luar negara?
-Awak akan balik... -Saya tak akan kembali.
-Apa? -Saya tak akan kembali.
Sekarang, saya rasa awak tak selesa.
Ingat apa saya cakap dulu?
Kita tak patut berjumpa lagi.
Saya maksudkannya.
Awak nak berkawan dengan saya?
Awak dari masa lampau, semua orang akan kenal awak.
Macam mana awak nak jelaskan?
Rugilah kalau saya balik sekarang.